Dans les deux dernières bulletins d'information, nous avons surtout parlé des événements à venir en juin et juillet, d'autres sujets n'ont été qu'effleurés. Nous souhaitons donc aujourd'hui apporter quelques informations complémentaires, mais nous devons une fois de plus rester brefs face à l'abondance des thèmes & activités, même si nous approfondirons beaucoup de choses en temps voulu.

**************************************************

Concrètement, il s'agira de ce qui suit :

+++ Alarmphone Sahara : nouveau taxi-moto pour la frontière algéro-nigérienne, sauvetage dans le désert, etc.

+++ Décès accidentel d'un cofondateur d'Alarmphone Sahara et de 4 autres personnes dans la région de Diffa au Niger.

+++ Watch The Med Alarmphone : nouveau rapport sur la Méditerranée centrale (01.01. – 30.06.2022)

+++ Répression contre les migrants au Maroc : expérience d'un membre d'Afrique-Europe-Interact

+++ Mali : projet féminin Mussow Lafia

+++ Mali : 200 hectares pour le syndicat paysan COPON / situation générale

+++ Togo : Entretien au BMZ et journal d'AEI en septembre

Dans notre bulletin d'information actuel, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

+++ Nouveau journal de Afrique-Europe-Interact – entre autres sous forme de supplément taz.

+++ Campagne de collecte de fonds pour notre travail

+++ Accaparement de terres à Sanamadougou et Sahou (Mali) : nouveaux développements…

+++ Pièce de théâtre en ligne “ Le Piège “ avec Riadh Ben Ammar : 08.12.2020, 20-21 hrs.

++++++++++++++++++++++++

1. Journal d'Afrique-Europe-Interact – entre autres sous forme de supplément taz

Comme chaque année, nous avons produit un nouveau journal à la fin de l'année dans lequel nous rendons compte de certaines de nos activités. Le journal sera publié le 11.12.2020 en supplément du journal quotidien taz, et sera également inclus dans l'hebdomadaire jungle world et le mensuel analyse & kritik dans le courant du mois de décembre, ainsi que dans la Graswurzelrevolution en janvier.

Le bulletin d'information n° 26 contient des informations sur les sujets suivants :

+++ Changement climatique au Sahel : vidéos sur les inondations au Niger et au Mali

+++ Alarme Phone Sahara : déportations massives d'Algérie vers le Niger

+++ Rétrospective : Rassemblement de Afrique-Europe-Interact le 6 septembre 2020 à Berlin

+++ Maison de repos (« Rasthaus ») à Rabat : la tournée d'Emmanuel Mbolela en Autriche est annulée en raison du Corona

En bref, nous aimerions souligner une date importante ce dimanche et quelques nouveaux développements – y compris divers liens vers des textes, des vidéos et des articles de journaux :

+++ Rassemblement organisé par Afrique-Europe-Interact le 6 septembre 2020 à Berlin

+++ Coup d'État au Mali : premières estimations, également du Mali

+++ Alarme Phone Sahara : opération de sauvetage dans le désert après un grave accident

+++ Changement climatique actuel : “C'est maudit, c'est toujours nous qui devons payer la facture, alors que les puissants occidentaux sont les grands pollueurs de la planète”.

+++ Rétrospective: Conférence « Zukunft für alle » (« Un avenir pour tous »).

En raison de l'actualité, nous voudrions signaler quatre termine à HANAU, COLOGNE, LEIPZIG (EN LIGNE) ET BERLIN, dans lesquels Afrique-Europe-Interact est impliqué d'une manière ou d'une autre :

a) Le 19 février 2020, 9 personnes ont été assassinées à Hanau pour des raisons racistes. Afrique-Europe-Interact soutient donc l'appel à une manifestation nationale à grande échelle le 22.08. à Hanau à partir de 13h (samedi) :

Voir l'appel [seulement en allemand]

En outre, des manifestations commémoratives auront lieu le 19 août (mercredi) dans plus de 30 villes. Une liste avec les lieux et heures exacts se trouve à l'endroit suivant :

Voir les dates [seulement en allemand]

Depuis notre dernier bulletin d'information du 3 février 2020, beaucoup de choses se sont passées, même si la crise du coronavirus menace de faire perdre de vue beaucoup de choses. D'une part, nous pouvons bien comprendre cela, car la crise du coronavirus nous affecte également en tant que réseau (comme nous allons le développer un peu plus loin). D'autre part, ce rétrécissement de la perception est un réel problème dans le cas des pays africains. Car au final, le corona aggrave massivement les crises déjà existantes – tant au niveau de l'insuffisance des soins médicaux qu'au niveau économique, ce qui se traduit déjà par une hausse des prix des biens de consommation. C'est la raison pour laquelle nous commençons également cette lettre d'information avec le corona, mais nous aborderons ensuite d'autres sujets de notre travail.

Vous trouverez ci-joint notre bulletin d'information actuel. Nous sommes toujours reconnaissants pour toute transmission aux parties intéressées.

Une information importante : lors de la dernière réunion de la section européenne d'Afrique-Europe-Interact, nous avons décidé de mettre enfin aussi régulièrement à jour la version française de notre site. Cela prendra probablement encore deux mois, mais il sera alors possible de faire des liens dans le bulletin d'information vers la version française du site, et pas seulement vers la version allemande. Le programme de traduction deepl.com joue un rôle important dans ce contexte. Car avec deepl.com, vous pouvez maintenant faire de très bonnes traductions. Certes, ces traductions ne sont pas toujours belles, et bien sûr, il faut toujours corriger les traductions, mais elles remplacent toujours 85 % du travail de traduction.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

1. Décès de notre ami Idrissa Cissé :

I. Introduction

Voici un an déjà que notre dernier bulletin d´infos est sorti. Ce n'était pas par manque de nouvelles. C'était plutôt du au fait, qu'au vu de nos nombreuses activités, les ressources humaines et le temps nous ont manqué pour réaliser une une publication régulière de plus. C'est pourquoi, lors de la dernière rencontre de la section européenne d' Afrique-Europe-Interact, nous avons décidé de produire un bulletin d´info pour le public toutes les 6 à 8 semaines. Chaque bulletin renverra en partie à notre site web, car la plupart des actions, des assemblées, des prises de position, des puplications, etc y sont documentées.

Malheuresement ce bulletin d'info est disponible seulement en allemand. Nous sommes très désolés pour cela ! Le bulletin d'info prochain sera de nouveau disponsible dans les trois languages.

Du 20 Février au 18 Mars, une délégation de 8 personnes de la section européenne d’Afrique Europe Interact va se rendre au Mali (l’entière délégation) et au Togo (seulement quelques membres de la délégation). Les plans concrets sont les suivants:

a) Un point central du voyage sera une visite de 6 jours à l’Office du Niger – la région au Mali dans laquelle depuis des années, des grands territoires sont vendus à des banques, des fonds d’investissement et des entreprises globales. Le but est qu’ensemble avec des gens concerné(e)s et des organisations paysan(ne)s, on va discuter des idées pour agir ensemble, sur le plan transnational, contre les accaparements des terres. Il y aura aussi de 20 à 30 activistes de la section malienne d’Afrique Europe Interact qui vont participer dans ce voyage. Dans notre site, on trouve des informations détaillées sur les accaparements des terres:

Ce bulletin d’information est disponible en allemand, anglais et français. Il apporte des informations sur les activités du réseau transnational Afrique-Europe-Interact auquel participent jusqu’à présent surtout des activistes de base du Mali, du Burkina Faso, du Togo, du Congo, d’Allemagne, d’Autriche et des Pays-Bas. On peut trouver de plus amples informations sur les buts et les membres de ce réseau sur notre page Web trilingue :

Cette Newsletter est disponible en allemand, anglais et français. Elle ne contient que les informations les plus importantes quant à la Caravane Bamako-Dakar pour la liberté de circulation et le développement durable. Pour le reste, se référer à notre site web: www.afrique-europe-interact.net, sur lequel figurent également nos coordonnées.

Nous avons envoyé notre premier bulletin d'information en juillet 2010. Dès lors, beaucoup de choses se sont passées – notamment en ce qui concerne les préparations de la caravane de Bamako à Dakar. Dans ce contexte, l'assemblée annuelle de l'AME (Association Malienne des Expulsés), qui a eu lieu le 23 et 24 octobre à Bamako/Mali, a joué un rôle très important. Entre autres, une petite délégation de la 'subdivision' européenne de notre réseau a assisté à l'assemblée annuelle de l'AME. Cela fait que ce bulletin contient deux parties, la première donnant des informations actuelles concernant le réseau et la caravane de Bamako à Dakar – la deuxième contenant un court compte-rendu sur la délégation au Mali.

De nombreux groupes et réseaux d’Afrique et d’Europe se sont maintenant engagés dans la préparation d'un tour d'actions de 2 à 3 semaines de Bamako à Dakar en janvier/février 2011 – un projet qui comprend aussi la participation à la réunion de la “Charte Mondiale des Migrant(e)s/World Charter of Migrants“ sur l'île de Gorée/Dakar (2 au 5 février 20011) et au prochain “Forum Social Mondial“ à Dakar (6 au 11 février 2011).