I. Introduction

Voici un an déjà que notre dernier bulletin d´infos est sorti. Ce n'était pas par manque de nouvelles. C'était plutôt du au fait, qu'au vu de nos nombreuses activités, les ressources humaines et le temps nous ont manqué pour réaliser une une publication régulière de plus. Nous espérons que vous pouvez comprendre cela.

II. Activités actuelles

a) No Border en Tunisie: Début septembre plusieurs activistes d' Afrique-Europe-Interact ont participé aux journées d´action pour la liberté de circulation à Tunis avec des parents de réfugiés disparus ainsi qu'avec les habitants de l'ancien camp de refugiés de Choucha (ayant fui la guerre en Lybie) restés en plan. Vous pouvez trouvez les premiers rapports sur ces journées sur le site suivant ( en anglais et francais essentiellement):

http://www.afrique-europe-interact.net/?article_id=1036&clang=2

Dans le même registre, nous conseillons une vidéo de 9 minutes dans laquelle Conni Gunnser (AEI et Flüchtlingsrat Hamburg) relate les journées d´action à Tunis (en allemand):

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1056&clang=0

b) Choucha: La Coopération avec des réfugiés de l'ancien camp du désert de Choucha continue de jouer un rôle important pour l'AEI. Pour cela on renvoit à ce récent communiqué de presse:

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1062&clang=2

A voir également: une vidéo actuelle de 10 minutes avec des Refugié-e-s de Choucha qui parlent de leur situation catastrophique en Tunisie (en anglais, avec sous-titres)

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1055&clang=1

c) Répression contre les réfugié-e-s et migrant-e-s au Maroc: Afin de soutenir les réfugié-e-s et migrant-e-s au Maroc touchés par une répression massive, Afrique-Europe-Interact a initié une campagne de Fax qui s´est adressée surtout à l´ambassade marocaine en Allemagne:

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1028&clang=2

Par rapport à cette question, les échanges continus avec un activiste d' Afrique-Europe-Interact au Maroc qui, en tant que migrant sans papiers, est lui-même concerné par les attaques permanentes des autorités marocaines ont été très importants. On renvoit donc à une vidéo de 17 minutes au cours de laquelle les migrant-e-s et réfugié-e-s apportent leurs témoignages sur leur confrontation avec la discrimination et la violence massive (en français et anglais):

http://politica.elpais.com/politica/2013/06/28/actualidad/1372440971_006327.html

d) Les luttes des refugié-e-s en Europe: Depuis début 2012, les luttes des réfugié-e-s et migrant-e-s en Europe ont pris de l'ampleur. Des activistes de la section européenne de AEI participent à ces luttes, un peu partout, en tant que personnes solidaires ou bien comme personnes directement concernées. A citer en exemple: Le Tribunal qui s'est tenu en juin dernier, organisé surtout par la „Caravane pour les droits des réfugiés et des migrants“, sous l'intitulé: „Regroupés contre l´injustice coloniale“ . Plusieurs activistes d'AEI se sont exprimés à l'occasion de ce Tribunal. Entre autres, Emmanuel Mbolela (Amserdam/ Ex-Maroc), EmmanuleGatoni (Berlin / Ex-Choucha) et Roméo N´Tamag de l´ARACEM du Mali. Les contributions de ces trois personnes peuvent être visualisées sur le canal youtube du Tribunal (en français/anglais/allemand)

http://www.youtube.com/watch?v=Cy4c9FBgiE8

e) Togo: En mai, à l´occasion de ce Tribunal mentionné plus haut, Hans-Georg Eberl (dit Ebs) d'Afrique-Europe-Interact s'est rendu au Togo et au Nigeria, avec la cinéaste Aylin Basaran, pour collecter des témoignages de personnes ayant été expulsées ou bien contraintes au soi-disant „retour volontaire“ de l´Allemagne et de l´Autriche. Dans les interviews, les expulsé-e-s racontent les raisons pour lesquelles ils-elles ont dû fuir, leurs expériences en Europe ainsi que ce qui leur est arrivé pendant et après leur expulsion. Entretemps, les auteurs ont produit un film complet avec toutes ces interviews, mais ces-dernières existent aussi sous forme de clips vidéos sur you tube. (en anglais/français, une partie sous-titrée en allemand):

Togo I: http://www.youtube.com/watch?v=aug8MpMMMQI&feature=c4-overview&list=UUKlLfCSznSZTQ4Z6HGUBX8Q

Togo II: http://www.youtube.com/watch?v=UEAFW69XDGo&feature=c4-overview&list=UUKlLfCSznSZTQ4Z6HGUBX8Q

Nigeria: http://www.youtube.com/watch?v=bSaP8XpKTh8&feature=c4-overview&list=UUKlLfCSznSZTQ4Z6HGUBX8Q

f) Mali: Suite à la crise dramatique au Mali, la section malienne d'AEI s'est donné comme priorité, ces derniers 18 mois, de concentrer ses efforts sur l'organisation de platte-formes de discussions entre les différentes parties de la société malienne, notamment en mai et en juin 2013, sous la forme de deux assemblées citoyennes avec des centaines de participant-e-s

http://www.afrique-europe-interact.net/?article_id=829&clang=2

La section européenne a d'une part organisé un financement de 9000 € pour ces activités et d'autre part a soutenu sur le plan politique les ami-e-s maliennes en portant sur la place publique cette problématique, surtout en Allemagne et en Autriche. De là, nous voulons faire remarquer que beaucoup de textes, prises de position et vidéos sont disponibles sur notre site web, entre autre, trois interviews en vidéo avec Aminata Traoré finalisée par Andrea Ploeger en août 2013, à Berlin (français, sous-titré en allemand):

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1065&clang=0

III. Comment continuer?

Dans les dernières semaines, la section malienne et la section européenne de l'AEI se sont demandées comment continuer dans un proche avenir – en particulier après la sensible amélioration de la situation au Mali. Dans ce contexte, tous les deux côtés se sont posés principalement trois questions: Premièrement, comment gagner de nouveaux -elles militant-e-s, deuxièmement comment parvenir à maintenir la cohésion dans le réseau même, vu la grande diversité des thèmes et troisièmement comment mieux coordoner les différentes activités liées à la question de la migration, respectivement en Tunisie (Choucha inclus), au Maroc et au Mali.

Mis à part cela, tout le monde est d´accord pour renforcer, dès maintenant, notre coopération, commencée en mars 2012, avec des communautés paysannes concernées par les accaparements de terres. Dans ce contexte, en tant que réseau transnational, nous avons aussi discuté de la question de savoir comment relier la lutte contre l´accaparement de terres à l´office de Niger et dans la ville avec la lutte contre l´exploitation de l'uranium prévue à Faléa dans le sud-ouest du Mali. Même si cette question reste ouverte, on propose plusieurs vidéos sur la situation à Faléa (français avec sous-titres anglais ou allemands):

http://www.afrique-europe-interact.net/index.php?article_id=1066&clang=2

Parallèlement à ces questions fondamentales et à la résistance quoditienne, nous sommes en train de planifier deux voyages de delegué-e-s de la section européenne au Mali et au Togo. En ce qui concerne ce dernier pays, il s'agit surtout de faire une tournée de projection du film mentionné plus haut.

IV. Divers

a) Donations: Le travail quoditien d' Afrique-Europe-Interact nécessite des dons – soit sous forme de don unique soit par versements réguliers. De plus amples informations sur nos finances et sur leur utilisation sont disponibles sur notre site.

b) Site web: Ces derniers temps, nous avons amélioré notre site web, par exemple, en agrandissant la version anglaise et française (avec des nouvelles réactualisées à la page d´acceuil). Nous serons donc très heureu-x-ses si le site était utilisé activement!

c) Participer à Afrique-Europe-Interact: de nouveaux et nouvelles militant-e-s sont toujours les bien-venu-e-s! Si vous êtes interessé-e-s, inscrivez-vous sur notre liste mail afrique-euro en envoyant un mail à:
nolagerbremen@yahoo.de. De plus, vous trouverez également sur notre site web les adresses des nombreux groupes au Mali, en Autriche, en Allemagne et aus Pays-Bas.