———english below———

Bei der Veranstaltung am 24.09. stellen sich die zwei Initiativen Alarme Phone Sahara/Niger und Push-Back Alarm Austria vor, die in unterschiedlichen Kontexten praktische Solidarität mit den Menschen leisten, die auf Flucht- und Migrationsrouten unterwegs sind und unter oftmals leidvollen, traumatischen und lebensgefährlichen Bedingungen versuchen, militarisierte Grenzen zu überwinden.
Die Diskussion soll auch strukturelle Mechanismen des EU-Grenzregimes sichtbar machen. Dabei wollen wir uns ansehen, welche ähnlichen Muster von Repression und Gewalt das Grenzregime, trotz großer länderspezifischer Unterschiede produziert.

Alarme Phone Sahara unterstützt u.a. Menschen, die von Algerien und Libyen in den Niger abgeschoben wurden, beteiligt sich an der Rettung von Menschen, die auf der Reise durch die Wüste in Notlagen geraten und arbeitet aktuell an einer Klage gegen das auf Drängen der EU-Staaten eingeführte nigrische anti-„Schlepperei“-Gesetz.

Push-Back Alarm Austria betreibt eine Unterstützungshotline für Menschen, die an den Grenzen Österreichs und seiner Nachbarstaaten Pushbacks und andere Formen der Grenzgewalt erleben, dokumentiert solche Fälle und unterstützt gerichtliche Beschwerden dagegen.

Sprecher*innen

Azizou Chehou (Alarme Phone Sahara / Agadez, Niger)

Moctar Dan Yayé (Alarme Phone Sahara / Niamey / Niger)

Klaudia Wieser, (Push-Back Alarm Austria/ Wien, Österreich)

Veranstaltungssprache

Englisch und Französisch mit Konsekutivübersetzung, bei Bedarf Flüsterübersetzung ins Deutsche

Veranstaltungsort

Kulturzentrum 4lthangrund – Alte WU, Augasse 2-6, 1090 Wien

Mensa = großes Gebäude rechts (blick Richtung Haupteingang) von der Hütte

Wegbeschreibung: https://www.4lthangrund.jetzt/zugang-zu-4lthangrund/

barrierearmer Zugang + barrierefreies Klo vorhanden

Hygienemaßnahmen

Wir empfehlen FFP2-Masken bei Veranstaltungen in den Innenräumen zu tragen, setzen das aber nicht als Regel um. Personen sollen nach Möglichkeit getestet kommen. Prinzipiell gilt: komm bitte, nur wenn du keine Covid_19 Symptome hast. Wir finden, dass es weiterhin ein kostenfreies unbegrenztes Testprogramm geben sollte und wir lehnen die Reduktion der kostenfreien Tests ab.

Veranstalter*innen

Althangrund für Alle in Kooperation mit Afrique-Europe Interact und Push-Back Alarm Austria

Die Veranstaltung ist aus Mitteln der Stadt Wien | Kultur gefördert. Sie ist Teil des Jahresprogramms von 4lthangrund “gemeinsam füreinander!” und wird als “open slot” ermöglicht.

Plakat

———english version———

At the discussion event on 24 September, the two initiatives Alarm Phone Sahara/Niger and Push-Back Alarm Austria will introduce themselves, which in different contexts provide practical solidarity with people who are on the move and on migration routes and try to overcome militarised borders under often painful, traumatic and life-threatening conditions. The discussion thus also focuses on similar patterns of repression and violence that border regimes produce despite country-specific differences.

Alarme Phone Sahara supports people who have been deported from Algeria and Libya to Niger, is involved in rescuing people in distress on their journey through the desert and is currently working on a lawsuit against the anti-“smuggling” law in Niger, which was introduced at the insistence of the EU states.

Push-Back Alarm Austria runs a support hotline for people who experience pushbacks and other forms of border violence at the borders of Austria and its neighbouring countries, documents such cases and supports legal complaints against them.

speakers

Azizou Chehou (Alarme Phone Sahara / Agadez, Niger)

Moctar Dan Yayé (Alarme Phone Sahara / Niamey / Niger)

Klaudia Wieser, (Push-Back Alarm Austria/ Vienna, Austria)

language

English and French with consecutive translation, whispered translation into German if required.

venue

Cultural Centre 4lthangrund – Alte WU, Augasse 2-6, 1090 Vienna.

Mensa = large building on the right (looking towards the main entrance) from the hut

Directions: https://www.4lthangrund.jetzt/zugang-zu-4lthangrund/

barrier-free access + barrier-free toilet available

protection against Covid

We recommend wearing FFP2 masks during events indoors, but we do not but do not implement this as a rule. People should come tested if possible. In principle, please come only if you don't have Covid_19 symptoms. We feel there should continue to be a free unlimited testing programme, and we oppose the reduction of free testing.

organisers

Althangrund for All in cooperation with Afrique-Europe Interact and Push-Back Alarm Austria

The event is funded by the City of Vienna | Culture. It is part of the annual programme of 4lthangrund “together for each other!” and is facilitated as an “open slot”

poster