Nein zum Sterben an den EU-Außengrenzen! ZeitzeugInnen aus Kamerun,Togo und weiteren Ländern Afrikas berichten

Täglich bekommen wir Nachrichten über gelungene Fluchten, aber auch über viele Tote und Verletzte bei ihrem Versuch, Westeuropa zu erreichen. Warum verlassen Menschen ihre Heimatländer? Welche politischen und sozialen Auseinandersetzungen führen zu dieser Entscheidung? Welchen Zusammenhang gibt es zwischen globaler Politik und dem erhöhten Migrationsdruck auf dem afrikanischen Kontinent? Was sind die Folgen der Abriegelung Europas und der Aufrüstung von FRONTEX an den europäischen Außengrenzen? Welchen Widerstand gibt es dagegen?

In der Öffentlichkeit wird vertreten, dass die Flüchtenden aus wirtschaftlichen Gründen ihre Heimatländer verlassen und Opfer gewissenloser Schleuserbanden sind. Angesichts der vielen Toten an den EU-Außengrenzen wird von humanitären Organisationen eine andere Einwanderungspolitik gefordert. Wir sind der Auffassung, dass der Tod von tausenden Menschen Resultat eines sozialen Krieges ist: die Durchsetzung ökonomischer Interessen transnationaler Konzerne steht gegen das Streben nach einem Leben in Würde und Glück. Uns geht es darum, Solidarität mit den Geflüchteten aufzubauen und ihre Kämpfe und Forderungen zu unterstützen.

Bei der Veranstaltungsrundreise werden AktivistInnen aus Togo, Kamerun und weiteren Ländern Afrikas, die den Weg nach Europa geschafft haben, zu den oben genannten Fragen Stellung nehmen. Als ZeitzeugInnen können sie von den geschlechtsspezifischen Ursachen für Flucht und Migration sowie vor allem über die Situation von Flüchtlingen an der EU-Außengrenze zwischen Nord-Afrika und Süd-Europa und ihren Versuchen, sie zu überwinden, berichten.

Veranstalter:

Afrique Europe Interact – Gruppe Dortmund-Bochum; in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung NRW; gefördert aus Mitteln des Kirchlichen Entwicklungsdienstes durch Brot für die Welt-Evangelischer Entwicklungsdienst sowie der Stiftung :DO und dem ASTA der Uni Duisburg-Essen, unterstützt von www.izindaba.info

Veranstaltungsorte:

• 15.09.2014: Duisburg-Hochfeld, Pauluskirche, Wanheimer Str. 78, 18.00 Uhr u. a. mit MdB “Die Linke” Niema Movassat
• 16.09.2014: Münster, Kulturkneipe Frauenstr. 24, 20.00 Uhr mit Antirassistische Initiative Münster
• 17.09.2014: Dortmund, Nordpol, Münsterstr. 99, 19.00 Uhr mit Refugee Welcome Gruppe Dortmund
• 18.09.2014: Oberhausen, CVJM, Marktstr. 150, 19.30 Uhr mit Fraueninternationalismus-Gruppe
• 21.09.2014: Bochum, Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 12.00 – 18.00 Uhr
• 22.09.2014: Wuppertal, Café ADA, Wiesenstr. 6, 19.00 Uhr mit Karawane für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen
• 23.09.2014: Bielefeld, Kulturpunkt, Paulusstr. (neben Welthaus/Hinterhof) , 19.00 Uhr mit AK Asyl Bielefeld
• 26.09.2014: Essen, Burgplatz, im Rahmen des „Tag des Flüchtlings“, 13.00 – 18.00 Uhr mit Pro Asyl Essen
• 30.09.2014: Köln, Filmhauskino Köln, Maybachstr. 111, 19.30 Uhr mit FilmInitiativ Köln e.V.

V.i.S.d.P.: Verein für Medienarbeit e.V., Braunschweiger Str. 22, 44145 Dortmund. Kontakt: 0163/8759961

Against the Dying at the EU's External Borders! Reports by eyewitnesses from Cameroon, Togo and other African countries.

Every day we get news about successful flights to Western Europe, but we also hear about a lot of people who get injured or lose their lives on their way. Why do people leave their home countries? Which are the political and social conflicts which lead to this decision? How are the global politics connected to the increased pressure to migrate on the African continent? What are the consequences of sealing off the European external borders and the armament of FRONTEX? And what resistance is there against it?

The general public gets the information that the refugees leave their countries for economical reasons and become victims of unscrupulous smugglers of human beings. In the face of the many dead people at the EU's external borders, humanitarian organizations demand a new EU policy of migration. In our opinion the deaths of thousands of people is a result of a social war: the implementation of economical interests of transnational corporations stands against the striving for a life in dignity and happiness.

Our aim is to build up solidarity with the refugees and to support their struggles and demands. At the events of the round trip activists from Togo, Cameroon and other African countries, who have managed to arrive in Europe, will give their perspective on the questions above. Being eyewitnesses, they can report about the gender-specific reasons for flight and migration and about the situation at the EU's external border between North Africa and southern Europe and their own attempts to cross it.

Organizer:

Afrique Europe Interact – Group Dortmund-Bochum; in cooperation with the Rosa-Luxemburg-Stiftung NRW; sponsored by means of the Church Development Aid Service by Bread for the World, Evangelischer Entwicklungsdienst and the foundation :DO; supported by www.izindaba.info

Venues:

• September 15th, 2014: Duisburg-Hochfeld, Pauluskirche, Wanheimer Str. 78, 6 pm, with Member of the “Bundestag” Niema Movassat “Die Linke”, among others
• September 16th, 2014: Münster, Frauenstr. 24, Frauenstr. 24, 8 pm, with “Antirassistischer Initiative Münster”
• September 17th, 2014: Dortmund, Nordpol, Münsterstr. 99, 7 pm with “Refugees welcome Dortmund”
• September 18th, 2014: Oberhausen, Jugendzentrum CEVI, Marktstr. 150, 7.30 pm with “Fraueninternationalismus-Gruppe”
• September 21st, 2014: Bochum, Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 12 am – 6 pm
• September 22nd, 2014: Wuppertal, Café ADA, Wiesenstr. 6, 6 pm with “Karawane für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen”
• September 23rd, 2014: Bielefeld, Kulurpunkt, Paulusstr. (next to Welthaus/courtyard), 7 pm with “AK Asyl Bielefeld”
• September 26th, 2014: Essen, Burgplatz, within the context of the „Tag des Flüchtlings“, 1 pm – 6 pm with “Pro Asyl Essen”
• September 30th, 2014: Köln, Kino im Museum, Bischofsgartenstr. 1, 7 pm with “Filminitiativ e.V.”

V.i.S.d.P. (Responsible according to the German press law): Verein für Medienarbeit e.V., Braunschweiger Str. 22, 44145 Dortmund, Contact: 0163/8759961

Non à la mort aux frontières extérieures européennes! Activistes de Cameroun, de Togo et d' autres pays de l' Afrique donnes de témoignage.

Chaque jour nous recevons des nouvelles de fugitifs bien arrivés, mais aussi beaucoup de blessés et de morts en essayant de rejoindre l'Europe. Pourquoi les gens quittent leurs pays natales? Quelle sont les conflits politiques et sociales, qui obligent cette décision? Quels sont les rapports entre la politique globale et la montée des émigrants venus du continent africain. Quelles sont les conséquences du barrage de l´Europe et d´armement de FRONTEX aux frontières extérieures? Quelle sont les résistances contre?

Dans la société on pense, que ces réfugiés quittent leurs pays pour des raisons économiques, mais bien souvent etantes victimes de scrupuleuses bandes de passeurs. Face à tant des morts aux frontières européennes quelques organisations humanitaires exigent une autre politique d'immigration. Nous sommes de l' avis que la mort de milliers de personnes est le résultat d'une guerre sociale: imposer les profits économique des entreprises transnationales se dirigent contre des aspirations à une vie digne et plein de bonheur. Pour nous il s´agit d 'être solidaires avec les réfugies et soutenir leurs luttes et leurs revendications.

Dans le discours des activistes du Togo et Cameroun et d' autre pays africains qui ont réussi d´entrer en Europe vont donner des explications aux questions posées au début. Comme témoins de l'époque ils vont parler des raisons de leurs émigrations dues typiquement au désavantage des sexes et parler aussi et surtout de la situation des réfugies aux frontières extérieures entre l'Afrique du nord et le sud de l'Europe et qui essayent de passer les frontières.

Organisateurs:

Afrique Europe Interact – Groupe Dortmund-Bochum; en coopération avec Rosa-Luxemburg-Stiftung NRW; aussi financé par des moyens du Service de Développement d' Église Protestante par Brot für die Welt bien que par Stiftung :DO et par l´ASTA d' Université Duisburg-Essen, soutenu par www.izindaba.info
Lieux des manifestations:

• 15.09.2014: Duisburg-Hochfeld, Pauluskirche, Wanheimer Str. 78, à 18.00 heures, entre autres avec MdP “Die Linke” Niema Movassat
• 16.09.2014: Münster, Kulturkneipe Frauenstr. 24, à 20.00 heures avec Antirassistische Initiative Münster
• 17.09.2014: Dortmund, Nordpol, Münsterstr. 99, à 19.00 heures avec Refugee Welcome Gruppe Dortmund
• 18.09.2014: Oberhausen, CVJM, Marktstr. 150, à 19.30 heures avec Fraueninternationalismus-Gruppe
• 21.09.2014: Bochum, Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, de 12.00 à 18.00 heures
• 22.09.2014: Wuppertal, Café ADA, Wiesenstr. 6, 19.00 à heures avec Karawane für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen
• 23.09.2014: Bielefeld, Kulturpunkt, Paulusstr. (à côté de Welthaus) , à 19.00 heures avec AK Asyl Bielefeld
• 26.09.2014: Essen, Burgplatz, dans le cadre du «Jour du fugitif» , de 13.00 à 18.00 heures avec Pro Asyl Essen
• 30.09.2014: Köln, Filmhauskino Köln, Maybachstr. 111, à 19.30 heures avec FilmInitiativ Köln e.V.

Responsable au regard de la loi de presse: Verein für Medienarbeit e.V., Braunschweiger Str. 22, 44145 Dortmund / Contact: 0163/8759961