Für Bewegungsfreiheit & selbstbestimmte Entwicklung!

Putsch in Mali: Deklaration der Volksbewegung des 22. März 2012 (M22):

Wir, politische Parteien und Bewegungen, Vereine und Organisationen der Zivilgesellschaft haben uns am 23. März 2012 auf Einladung der Partei SADI an ihrem Sitz getroffen – mit Blick auf den Putsch am 22. März 2012 durch das „Komitee zur Belebung der Demokratie und der Wiederherstellung des Staats“ (CNRDRE).

Anders als all die pseudo-demokratischen Stimmen, die von einem Putsch sprechen, der unnötig und rückständig sei und die daher die Wiederherstellung der konstitutionellen Ordnung und schnellstmögliche Wahlen fordern, stellen wir fest:

  • Der Putsch am 22. März 2012 ist ein mutiger politischer und militärischer Ausbruch;
  • Ein nationaler und heilsamer Ausbruch der beherzten und patriotischen Kräfte der malischen Armee;
  • Wir möchten betonen, dass der Putsch ein heilsamer Akt zur Befreiung Malis und seiner Demokratie vom Übel der defätistischen Heerführer und einer korrupten politischen Elite ist, die das Land in den Bankrott und in die Aufteilung (zwischen Norden und Süden – der Übersezter) geführt haben;
  • Der Putsch ist ein heilsamer Akt, um das illegale und illegitime Referendum und die Wahlen unter Besatzung und ohne Ausgang zu stoppen (mit dem geplanten Referendum soll u.a. die Position des ohnehin mächtigen Präsidentenamtes gestärkt werden – der Übersetzer)
  • Der Putsch ist ein heilsamer Akt, um all die wachen Kräfte Malis für den Kampf bei der Belebung der Demokratie und der Wiederherstellung des Staates zu aktivieren.

Wir betonen, dass die politischen Parteien (der Erklärung – der Übersetzer) unter Berücksichtigung des Bankrotts den Putsch übereinstimmend als einzigen Weg betrachten, der es der malischen Bevölkerung erlaubt, für seine Würde und die verlorene Ehre zu kämpfen, seine nationale Einheit, seine territoriale Integrität, seinen Zusammenhalt zu erhalten sowie seinen sozialen Aufschwung und seine Demokratie auf der Basis seiner eigenen Interessen anzustoßen.

Die mutigen und patriotischen Teile unserer Bevölkerung und seiner Armee haben beschlossen, einen historischen Ausbruch zur Verteidigung jener Werte vorzunehmen, die fest mit der Revolution des 26. März 1991 verbunden sind (damals wurde in einem breiten Volksaufstand die jahrzehntelange Militärdiktatur beendet – der Übersetzer). Bezüglich dieses historischen Ereignisses hat eine Koalition von politischen Parteien und Bewegungen, Vereinen und Organisationen der Zivilgesellschaft sowie unabhänigen Persönlichkeiten beschlossen, eine Bewegungen unter dem Namen Volksbewegung des 22. März 2012 zu gründen (MP22).

Diese Bewegung hat folgende Ziele:

  • Die durch die CNRDRE ausgelöste Dyanamik der Zäsur und des Wandels zu unterstützen;
  • Für die Vertiefung des demokratischen Prozesses Sorge zu tragen;
  • Die CNRDRE bei allen ihren Handlungen zur Sanierung der nationalen Verwaltung zu unterstützen;
  • Die CNRDRE in ihrem Kampf gegen Korruption und unerlaubter Bereicherung zu unterstützen;
  • Die CNRDRE bezüglich der Lösung des Problems im Norden Malis zu unterstützen.

Die in Gang gesetzte Dynamik muss für alle klar sein und eine qualitative Weiterentwicklung der Revolution vom 26. März 1991 erlauben, für die Hunderte Malier ihre Leben gelassen haben.

MP22 lenkt daher die Aufmerksamkeit der CNRDRE und der malischen Bevölkerung auf den Gesinnungswandel jener Kräfe (gemeint sind Beamte und Militärs), die das untergegangene Regime bis zu den Ereignissen des 22. März 2012 unterstützt haben.

MP22 lenkt die Aufmerksamkeit der CNRDRE zudem auf die Dringlichkeit, eine Lösung des Problems im Norden finden, besonders aber bezüglich der unmittelbaren Bedrohung, welcher die Stadt Kidal hinsichtlich der Ernährungslage ausgesetzt ist – so wie im gesamten Land Hunger herrscht.

MP22 appelliert daher, eine allgemeine Massenbewegung für die Verteidigung des Landes sowie die Stärkung der Kräfte der Armee zu starten – aus Respekt für unsere Souveränität.

MP22 ist von der historischen Notwendigkeit eines demokratischen und revolutionären Übergangs überzeugt und wird dafür kämpfen.

MP22 warnt vor jeder ausländischen Einmischung, die darauf abzielt, die malische Bevölkerung von ihren Entwicklungs-, politischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Zielen abzubringen.

MP22 richtet sich an die ganze malische Bevölkerung im In- und Ausland, sich in der Volksbewegung des 22. März 2012 zu organisieren.

  • Es lebe die CNRDRE
  • Es lebe die Vierte Republik
  • Es lebe Mali – unabhängig, souverän, demokratisch, unteilbar – in einem einigen und solidarischen Afrika.

Bamako, 23. März 2012

Die Unterzeichner:

01 Solidarité africaine pour la démocratie et l’indépendance – SADI Rokia SANOGO 66 74 65 34
02 Bloc des alternatives pour le renouveau africain – BARA Perignama Sylla 66 76 70 64
03 Parti Convention nationale pour l’union – CNU (faso djoton) Aguissa Hamidou Maïga 76 08 89 55
04 SANFIN La Nuée Mohamd Tabouré 76 23 12 03
05 Club de soutien aux initiatives de Oumar Mariko – CSIOM Sékou Keïta 66 97 27 96
06 Parti MADI Lassine Keïta 66 12 14 65
07 Club Ahmed Sékou Touré Maitre Mariam Diawara 66 74 81 23
08 Observatoire de l’Etat de droit – OED Mahamoud Sidibé 66 76 00 62
09 ASUNAT Kidal Homeny Belco MAIGA 62 01 72 86
10 Association N’KO Mamoutou Sangaré 76 04 91 81
11 Alliance pour un nouvel ordre démocratique au Mali – AND Sambou K Dembélé 75 13 28 33
12 CMDE Sékou Diarra 76 42 36 64
13 Forum des OSC Adama Diakité 66 72 15 60
14 UFMDD Assétou Keïta 76 47 38 87
15 Coalition pour le Mali – CPM Fabou Kanté 66 78 67 10
16 UCADDDD Moussa Koné 76 49 03 15
17 Association du 22 septembre Ousmane Kida 79 22 78 18
18 FIPA Oumarou Soumaoro 63 18 22 20
19 Alternatives Mariko 2012 Issoufi Touré
20 Syndicat des paysans du Mali – SYPAM TTD Abdoulaye Diarra 66 64 50 03
21 Association malienne des expulsés – AME Ousmane Diarra 66 78 21 11
22 AMARLIM Thomas Seydou Doumbia 76 18 66 50
23 Réseau de communication KAYIRA Lassine Cissé 66 12 14 65
24 Parti PADEM Malamini Kane 79 22 17 25
25 Parti africain pour le renouveau – PARI Mamaye Kassogué 66 78 11 28
26 Union pour le développement – UDM Jama Ka Wassa Boubacar Diarra 66 77 75 76
27 Association US RDA Nabou Traoré 66 74 81 23
28 UMDD Nampéré Sanogo 73 46 35 34
29 AJDP Kaly Sissoko 75 06 64 52
30 Union nationale pour la renaissqance – UNPR Faso Dambe Ton Djibrila Moussa Maiga 66 78 36 68
66 89 68 87
31 CENA 2 Aboubacar Fané 78 34 84 98
32 ONJPES – Mali Ladji Gakou 62 28 88 28 – 79 13 96 95
33 Mouvement des Jeunes pour le Développement en commune 2 – MJDC Bina Sogoba 62 10 10 03
34 Mouvement pour la promotion des jeunes – MDJ Harouna Boubacar Kodjo 76 11 68 37
35 Union nationale des associations de consommateurs – UNACOM Adama Traoré 65 52 90 04
36 AJLA Moussa Keita 74 62 25 43
37 A Verte Baissou Traoré 79 19 76 36
38 Réseau handi actions développement et perspectives – RHADP Djadja Traoré 66 72 02 87
39 Amical des anciens de la coordination des sous officiers et des soldats Roger Dao 69 63 07 18
76 08 37 66
40 Coalition des jeunes pour le Mali – CJM Chaka Traoré 73 49 63 14
41 Association Yelen Koura – Mopti Kola Maiga 76 32 44 37
42 Afrique Fédérale Malamini Kane 79 22 17 25
43 Association Labo club Mamadou Sangaré 76 38 71 14
44 Comités, mouvements et clubs de soutien aux actions de redressement de la démocratie au Mali – MOSARD Mali Mounoutié Dabo 66 30 62 28
45 MPC Mamadou Koita 79 38 85 20
46 Présence Bwa – Niimi Raphael Diarra 66 73 18 48 – 76 04 89 39
47 Fédération nationale des groupements professionnels des transporteurs routiers du Mali – FE.NA.GROUP.TRM Lat Guey 76 38 91 36
48 Association pour le soutien des loyers au Mali – ASLOMA Yacouba Coumare 75 34 45 05
49 Journal « Le Reflet » Abdoul Karim Dramé 71 41 69 91
50 Association pour la sauvegarde et le renforcement de la démocratie – ASARED Cheibane Coulibaly 67 85 30 49
51 Union internationale des promoteurs de la paix – UIPP Narcisse Houetognon 75 22 22 68/64 43 0650
52 Coordination des communautés arabes du Mali Sidi Kounta 65 82 33 64
53 Mouvement des jeunes pour le développement du Mali – MJDM Ousmane Dao 76 48 41 98
54 Association des commercants détaillants « Benkadi Ton » – AC DBC Bakary Konaté 76 42 59 53
55 Association des résidents de Bamako – ARB Oumar Sylla 76 28 17 15
56 « Mouvement Nyètaa » Kalaban – coura Drissa Samaké 66 89 12 41 / 76 39 82 28
57 RAMADAN Jean Baptiste Toé 76 10 95 31
58 Association des jeunes pour l’alternance démocratique au Mali – AJADM 73 24 92 42
59 Association des femmes veuves et des orphelins de Koulikoro Awa Maiga 79 03 59 00
60 Association des amis de la lecture – AAL Ibrahim Sanogo 78 31 05 88
61 Coalition des associations, organisations et mouvements pour le Mali meilleur Ousmane Dramé
62 Coalition des associations, organisations et mouvements de jeunesse Samakoun Sissoko 69 27 32 50
63 Mouvement pour le patriotisme des jeunes maliens – MPJ Ibrahim Doumbia 75 40 72 17
64 Cercle de réflexion pour la démocratie et le progrès – CRDP Sory Ibrahima Diakité 74 14 54 81
65 Partenariat immuable pour l’écologie et développement durable au sahel – PIEDS Cheick Oumar Traoré 20 72 68 89
66 Association des jeunes pour l’alternance démocratique au Mali – AJADM Issa Drago
67 Cercle des jeunes patriotes pour la démocratie et de l’emploi – CJPDE Ibrahim Diarra
Mouvement populaire universitaire – MPU Chaka Traoré
Mouvement patriotique pour le Mali – MPM Mamadou Bagayoko 78 62 12 60
Association des chauffeurs de taxis Sekou Cissé 79 17 55 57
Cercle de réflexion pour le soutien au CNRDRE Siaka Coulibaly 79 14 46 27
Association des commercants détaillants du marché du Dibida – ACDMD Mohamed Diallo 77 69 93 99

Mit zahlreichen Persönlichkeiten