Du Alassane Dicko / Association Malienne des Expulsés

206 personnes sont hébergées dans le camp de réfugiés Möhlau près de la ville Luther de Wittenberg en Saxen-Anhalt. Ce qui est officiellement appelé GU “Gemeinschaftsunterkunft” [logement collectif], est simplement connu sous le nom “camp de la jungle” par les habitants du camp et ainsi que par les groupes anti-racistes, comme les “Flüchtlingsrat” [Conseil du réfugié] régionales. En nommant comme ca, ils indiquent en effet une pratique qui a été critiquée par les organisations des droits de l'homme depuis de nombreuses années: l'isolement des demandeurs d'asile et de leur logement, aussi éloignée que possible des villes et des villages, invisible, dans des bâtiments délabrés fabriqués à partir de dalles préfabriquées de l'ancien bases militaires. La fermeture du camp Möhlau, soutenu par le responsable administratif d'un gouvernement local en charge, n'est guère applicable dans l'assemblée de district. En face d'une part importante du racisme parmi la population saxonne Anhaltinian, de nombreux hommes politiques dans les circonscriptions rurales se limiter à défendre offensivement pour un hébergement plus humain, aussi plus coûteux pour les demandeurs d'asile.

Dans le cadre d'une tournée de présentation Ousmane Diarra et Alassane Dicko de l'Association malienne des Expulsés (AME) ont visité Möhlau avec médico internatinale et le réseau anti-raciste NoLager. C'était la première visite de militants des droits de l'homme d'Afrique d'apprendre comment les réfugiés sont logés en Saxe-Anhalt. Alassane Dicko a noté ses impressions pour nous.

Nous avons dû demander deux fois pour la route. Enfin, après avoir quitté le village de Möhlau, nous sommes arrivés à l'ancienne caserne militaire où les demandeurs d'asile sont logés. Le terrain et le bâtiment surmonté de dalles préfabriquées dans lequel une fois que les soldats de l'armée soviétique a vécu est dans un état déplorable. Il est un lieu de passé mis à disposition à ceux qui «vous ne voulez pas ici”. En l'espace de stationnement, nous sommes accueillis par certains demandeurs d'asile: «Voici où personne ne veut passer plus de nuits comme absolument nécessaire» est le commentaire de l'un de nos hôtes – presque personne est en bonne santé, beaucoup souffrent de déficience physique ou mentale. Premières conversations avec les Roms, kurde ou demandeurs d'asile africains commencent. Elles tournent autour de la suite des conditions inhumaines, le sentiment d'insécurité et les perspectives manquantes.

la place de la dépression

Nous sommes invités à avoir un coup d'oeil dans les salles des habitants . Les cages d'escaliers sont moisi, les installations sanitaires sont étroites, les flocons de plâtre s'écaille au plafond ,l'eau de la hausse des étages pénètre à travers le plafond, fléchettes cafards autour. Les appareils à faible densité sont de mauvaise qualité et les habitants sont responsables de la maintenance. Les autres bâtiments vides sont également dans un état de délabrement. Nous rencontrons un bâtiment en particulier endommagé.

La porte est brisée, les fenêtres sont brisées. Autrefois, c'était l'auditorium de l'armée soviétique. Un portrait jaune de Lénine et de quelques lettres cyrilliques sont encore sur les murs. Ici commence ce que les habitants du camp appellent la «zone dangereuse» où les adolescents local du village rencontrer. Parfois, le bruit est insupportable. Les demandeurs d'asile supposent que les autorités «ne pas interférer dans le but d'intimider les migrants.” Parce que les réfugiés ont peur. Plusieurs fois ils ont été attaqués par un groupe d'adolescents racistes. Nous nous réunissons avec les habitants de l'autre camp. Leur porte-parole du Bénin décrit le mépris qu'ils éprouvent tous les jours: seulement 60 euros d'argent de poche par mois avec l' interdiction de travail simultanées, une attention médicaux insuffisante, l'arbitraire de l'assignation à résidence [obligation de résidence] Pour obtenir une permission, les candidats doivent cycle dans le district de la ville principale de Wittenberg, qui est à 37 kilomètres.

Au-dessus qu'il y a le système d'attribution des bons d'achat ce qui rend impossible pour les demandeurs d'asile de choisir librement leurs frais financiers. Un réfugié africain raconte comment il a été attaqué avec un couteau par un groupe d'adolescents racistes dans le village voisin, aujourd'hui encore sa colère est perceptible quand il rapporte que l'attaque n'a entraîné aucune réaction du département.

En Möhlau J'ai vu comment les personnes qui sont expulsées sont déjà moralement brisé en Allemagne. Nous savons, par notre travail avec les personnes déportées au Mali sur les problèmes psychologiques de ceux qui sont expulsés vers un pays qu'ils ont quitté en levant toute leur force et dans lequel ils ont tout perdu. Le camp de Möhlau devrait devenir un lieu de mémoire historique ou il devait disparaître pour laisser le souffle à nouveau nature et de guérir les blessures causées par des décisions politiques inconsidérées.

Source: medico Rundschreiben 02/2010